Podczas chrztu Twego, Panie, w Jordanie objawiła się Trójca najgodniejsza pokłonu: Rodzica bowiem głos dał o Tobie świadectwo, nazywając Cię umiłowanym Synem. Duch zaś w postaci gołębicy świadczył o prawdziwości tego słowa. Objawiłeś się, Chryste Boże, i świat oświeciłeś, chwała Tobie. [Troparion Objawienia Pańskiego]
Во Іордані крещающуся Тебі Господи, тройческоє явися поклоненіє: родителев бо глас свідітельствоваше Тебі, возлюбленнаго Тя Сына іменуя, і Дух в виді голубині, ізвіствоваше словесе утвержденіє. Явлейся, Христе Боже, і мір просвіщей, слава Тебі. [Тропар Йордану]
fot. Andrzej Siwiec
фот. Андрий Сивец
