26 listopada w kalendarzu liturgicznym wspominamy Jana Złotoustego,
arcybiskupa Konstantynopola. Tego dnia swoje parafialne święto obchodziła
greckokatolicka wspólnota w Polanach koło Krempnej. Na ostatnim przed
Bożonarodzeniowym Postem kiermeszu byli i parafianie z Rozdziela.
26 листопада в літургічным календари споминаме Йоана Златосутого, архієпископа
Константинополя. В тот ден своє парохіяльне сьвато мала грекокатолицка
спільнота в Полянах што при Крампній. На остатным пред Рождественным Постом
кєрмешы были і парохіяны з Розділя.
Сьваточну Службу Божу правили о. Томаш Кавуля, котры тыж проповідували. По Службі Божій посьвачено воду а пак был крестный ход вколо церкви. Урочыстa атмосфера панувала і при сьваточным столі.
Świątecznej Świętej Liturgii przewodniczył ks. Tomasz Kavuľa. On też wygłosił odpustową homilię. Po Służbie Bożej miało miejsce poświęcenie wody i procesja wokół cerkwi. Uroczysta atmosfera trwała również przy świątecznym stole.
Уст твоих якоже світлость огня возсіявши благодать, вселенную просвіти: не сребролюбія мірови сокровища сниска, высоту нам смиренномудрія показа. Но твоими словесы наказуя, отче Іоанне Златоусте, моли Слова Христа Бога, спастися душам нашым. [Тропар Йоана Златоустого]
Wdzięk ust twoich, jak błyszcząca pochodnia, oświecił cały świat. Skarby ubóstwa zgromadził dla świata. Ukazał nam wielkość pokory. Nauczając nas swymi słowami, ojcze Janie Złotousty, proś Słowo, Chrystusa Boga, o zbawienie dusz naszych. [Troparion Janowi Złotoustemu]
fot. Lidia Tylawska
фот. Лідия Тылавска
